这所学校的中文名和英文名分别是什么
高丽大学是韩国一所大学的现行中文正式名称,对应的英文校名是 Korea University。在中文资料里看到「高丽大学」四个字,指的就是这所学校;在英文材料里看到 Korea University,对应的也是它。两者是一回事,只是所用语言不同。
高大是什么意思,什么时候会用到
除了「高丽大学」,中文语境里也常用「高大」来简称这所学校。这是它在中文里仍在使用的一个别名、俗称。口头交流、留学社群、一些经验帖里经常会直接写「高大」,意思和「高丽大学」一样。
不过要注意,「高大」只是中文简称,不是英文缩写,也不是学校官方注册名。正式文件、申请系统、学历认证材料里,还是应该用完整的「高丽大学」或英文 Korea University,不要只填「高大」两个字。
为什么没有常用英文缩写
有些学校有广为人知的英文缩写,用几个字母大家就能对上号。但高丽大学在英文资料里并没有一个公认、通用的缩写写法,也就是说它没有一个「写个字母大家就知道是哪所」的简称。
这意味着:你在查资料、填网申、跟学校邮件往来时,最好直接用完整的 Korea University,不要自己缩写成几个字母。如果你在某个地方看到有人用字母代指这所学校,先确认对方指的就是 Korea University,别凭缩写就去对号入座。
容易和什么搞混
主要混淆点在中文名上。「高丽」是历史上的国号,和朝鲜半岛的历史有关,有人会把它和「韩国大学」「首尔的学校」混着理解。另外「高大」这个简称在不同地区也可能指别的学校,所以看到「高大」先确认是不是指高丽大学,不要默认等同。
英文侧,Korea University 是具体一所学校的专有校名,不要把它理解成「韩国的某所大学」这种泛称。看到 Korea 开头的校名,要核对完整拼写,确认是 Korea University 本身。
填表查资料时注意什么
第一,申请系统、成绩单、公证书上用正式名称「高丽大学」或 Korea University,简称留给日常交流。第二,没有把握的英文缩写不要乱用,完整校名最稳妥。第三,看到别人写的简称或字母,先核实再引用,别把不同学校的叫法混在一起。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。