普渡大学和普度大学是同一所学校吗
是同一所。这所学校的英文名为 Purdue University,现行中文正式名称是普渡大学,普度大学是它的另一个仍在使用的叫法。无论你看到的是普渡大学还是普度大学,指的都是 Purdue University 这一所学校,不是两所不同的学校,也不存在谁更正宗、谁是别称高低之分的说法。
英文名、中文名怎么对应
英文 Purdue University 对应中文普渡大学。这所学校没有常用的英文缩写,在英文材料里通常直接写全称 Purdue University。所以你在查资料时,如果看到有人用某个字母组合来指代它,要留个心眼,确认那是不是该校自己使用的写法,不要自己生造缩写填进正式表格。
普渡和普度,用哪一个
普渡大学是现在更通行的正式中文名,普度大学是过去沿用下来、至今仍在不少文章和口语里出现的别名。两者都指向同一所学校,但在同一份材料里建议保持一致:申请表格、文书、成绩单翻译这类正式文件,最好照着学校官方或你手头证件上的写法来,不要一会儿写普渡、一会儿写普度。
填表和查资料时注意什么
第一,校名前后要统一,避免同一份申请里出现两种写法。第二,中文材料用中文名、英文材料用 Purdue University 全称,不要混搭出错。第三,看到网上的各种简称或旧译,先确认它指的就是 Purdue University,再决定是否采用。把名字写对、写一致,是申请准备里最不起眼却最该做对的一步。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。