这所学校正式叫什么

首尔大学是 Seoul National University 的现行中文译名，英文缩写是 SNU。在查资料、填申请表、写个人陈述时，最稳妥的做法是用英文原名 Seoul National University 和缩写 SNU 来锁定学校，因为这两个写法全球通用、不会随中文译名变化而混淆。中文里提到这所学校，规范用法就是「首尔大学」四个字。

还在用的几个别名

除了「首尔大学」，中文网络里还能见到几个别名：

- **首尔国立大学**：把 National（国立）也翻出来了，意思和首尔大学完全相同，指的就是同一所学校。 - **国立首尔大学**：和上面只是词序不同，也是同一所学校的别称。 - **汉城大学**：这是 2005 年之前的首尔大学旧译名。首尔市在 2005 年把中文译名从「汉城」改为「首尔」，学校随之改译为首尔大学。但目前仍有部分较早的中文资料、论坛帖、二手整理文档沿用「汉城大学」这个旧名。

这几个别名本身都指向首尔大学，看到时不用紧张，认准 SNU 这个缩写就能对上号。

最容易搜错的地方

真正要小心的混淆，出在「汉城大学」这个名字上。首尔市另有一所私立高校，英文是 Hansung University，它现在的中文译名恰恰也叫「汉城大学」。也就是说，同在首尔，「汉城大学」今天既可以指首尔大学的旧称，也可以指那所私立的 Hansung University，两者完全不是一所学校。

所以你在搜索引擎里直接打「汉城大学」四个字，结果很可能混进另一所学校的资料。如果只想查首尔大学，建议直接搜 Seoul National University 或 SNU，不要依赖「汉城大学」这个旧名去定位。

查资料和填表时怎么用

- **检索时用英文名**：在官网、数据库、申请系统里搜索，优先输入 Seoul National University 或 SNU，结果最准。 - **填表用现行中文名**：中文表格的「就读/申请院校」一栏，写「首尔大学」最规范；遇到只接受英文的字段，填 Seoul National University。 - **看到别名先核对缩写**：遇到「首尔国立大学」「国立首尔大学」这类写法，确认带 SNU 就是同一所；看到「汉城大学」要额外留神，先看清是不是 Hansung University 那所私立校。 - **旧资料交叉验证**：引用早年中文文章的数据或说法时，先确认它指的是 SNU 而非同名私立校，再决定是否采用。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。