先说结论:这几个写法指的是同一所学校
UNSW Sydney、UNSW、University of New South Wales、新南威尔士大学,这些写法指向的是同一所学校,英文全名是 The University of New South Wales。其中「新南威尔士大学」是大家最熟悉的中文叫法,UNSW 是日常使用最多的简短写法,UNSW Sydney 则是在校名后带上城市名,用来更清楚地标明所在地。
看到这些名字时,不用把它们当成几所不同的学校。它们只是同一所学校在不同场合下的不同写法。
UNSW 是什么,怎么来的
严格说,这所学校没有另立一个独立的英文缩写。大家口语和材料里常见的 UNSW,本身就是 University of New South Wales 的简写,几个字母分别对应 University、New、South、Wales 的首字母。它出现在学校官网、录取文件、签证材料和各类表格里,是公认的称呼方式。
所以当你在某份材料上看到 UNSW,它指的就是 The University of New South Wales,而不是别的机构。
UNSW Sydney 又多了什么
UNSW Sydney 是在 UNSW 后面加注了 Sydney(悉尼),目的是标明学校所在城市。因为 New South Wales(新南威尔士)本身是一个州名,Sydney 是一个城市名,名字里带有这些词的院校并不止一所。加上 Sydney 之后,能减少把学校和其他名字相近的院校弄混的可能。
在正式文件里,仍建议以学校给出的完整写法为准,不要自行增减中间的空格、连字符或大小写。
查资料和填表时要注意什么
第一,认准学校的完整英文名称 The University of New South Wales,以及对应的中文写法。在申请系统、签证表格、学历认证等正式场景里,尽量照抄官方给出的全称,不要用自己的简写替代。
第二,UNSW 和带 Sydney 的写法都指这所学校,但不同系统接受的写法可能不一样。有的表格要求填全称,有的下拉菜单里只列 UNSW。填的时候以系统提供的选项和要求为准,不确定就回到学校官网核对。
第三,校名里带 New South Wales 或 Sydney 的院校不止一所,它们彼此独立、互不相同。提交前多看一眼学校英文全名,确认没有选错或填错对象。
具体项目、专业和申请要求等信息,以学校官网当年发布的内容为准。