英文正式名是什么
这所学校的英文正式名是 University of British Columbia。在英文材料、录取通知书、官方成绩单和签证申请里，这个全称就是它的法定名字，也是各类系统里最认的一个写法。
中文里怎么称呼它
这所学校目前通行的中文名，直接沿用英文原名 University of British Columbia，不少中文资料和留学讨论也这样原样书写。
同时，它还有一个按地名翻译过来的中文别名：不列颠哥伦比亚大学。这个名字是从 British Columbia 直译而来，在中文媒体、百科和长辈口中比较常见。
也就是说，你会在不同地方看到两种写法：一种是英文原名 University of British Columbia，一种是中文译名 不列颠哥伦比亚大学。两者指的都是同一所学校，只是写法不同，并没有谁对谁错之分。
有常用英文缩写吗
按目前通行的说法，这所学校没有一个被广泛使用的英文缩写简称。
这一点和很多学校不一样——有些大学在中文里常被叫成某个缩写，但这所学校在正式文书里一般还是写全称 University of British Columbia。
所以准备材料时，不要自行造一个缩写去填表。表格若要求填学校英文名，老老实实写 University of British Columbia 全称最稳妥。自己编的简写，对方系统可能识别不了，反而添麻烦。
填表和查资料时要注意什么
第一，认准官方全称。无论是网申系统的 School Name，还是学历认证、签证表格里的学校字段，优先填 University of British Columbia 这个英文全称。
第二，中文名两种写法都认，但别混着来。如果你的中文材料写的是”不列颠哥伦比亚大学”，英文材料写的是 University of British Columbia，这本身没问题，只要保证每份材料内部前后一致即可。最怕同一份文件里一会儿英文原名、一会儿中文译名、一会儿别名，容易让审核的人以为不是同一所学校。
第三，不要为了省事自创缩写或简称。前面说过，这所学校没有通用的英文缩写，任何你自己缩出来的写法，都不属于官方认可的名称。
第四，翻译件和原件对照着看。中文材料里出现的”不列颠哥伦比亚大学”，对应的就是英文的 University of British Columbia，核对时把这两者对应起来，避免错认成别的学校。
容易和什么混淆
这所学校的中文别名是”不列颠哥伦比亚大学”，名字里带”哥伦比亚”几个字，有时会被人和”哥伦比亚大学”弄混。两者是完全不同的学校，校名拼写也完全不一样。在查资料、填表和沟通时，一定要把”不列颠哥伦比亚大学”和”哥伦比亚大学”区分清楚，别因为名字相近就当成一回事。
另外，因为它没有常用英文缩写，也就不存在”缩写撞名”的问题，这一点反而是省心的——你只要把全称写对，就不会因为缩写歧义闹误会。
具体项目的申请要求、专业设置和截止信息，请以学校官网当年发布的内容为准。