直接答案
2|在读证明（Enrollment Certificate）和预计毕业证明（Expected Graduation Certificate）是两种不同的文件，在 2027 年海外大学申请中分别适用于不同场景。在读证明用于证明你当前正在某校就读，适用于申请递交时尚未毕业的学生；预计毕业证明用于证明你预计在某个时间点完成学业并取得学位，通常在 conditional offer 阶段或申请签证时需要。两者的核心区别是：前者证明"现在的状态"，后者证明"未来的结果"。
3| 4|在读证明的使用场景
5|在读证明是大部分应届毕业生申请海外硕士项目时必需的文件。它向目标院校证明：你目前是一名在籍学生，正在攻读某个学位，预计将在某个时间完成学业。几乎所有大学的申请系统都要求未毕业的申请人上传在读证明。
6|在读证明应包含以下核心信息：学生姓名（与护照一致）、学号、就读院校全称、所学专业全称、入学年份、预计毕业时间、当前就读状态（如"全日制本科生第四年"）、出具日期和学校公章。
7|开具渠道通常为：学校教务处、学院教学办公室或者学生事务中心。英文版在读证明可以由学校直接出具（推荐），也可以由认证翻译机构对中文版进行翻译。部分学校提供中英文双语版，直接使用即可。
8| 9|预计毕业证明的使用场景
10|预计毕业证明在以下三个场景中发挥作用：
11|一是在申请系统中明确要求"Proof of Expected Graduation"时。有些学校的申请表格会单独询问你的预计毕业日期，并要求上传佐证文件。如果学校的在读证明中已经包含准确的预计毕业日期，通常可以一文件两用。
12|二是收到 conditional offer 后，offer 条件中明确要求"必须完成本科学位并取得不低于 X 分的最终成绩"。此时如果需要向学校证明你已满足毕业条件但学位证书尚未发放，可以出具预计毕业证明或完成学业证明（Completion Letter）。
13|三是在办理学生签证时，签证官可能要求提供预计毕业证明或最终学历证明。例如澳大利亚的学生签证（subclass 500）审理中，如果申请人尚未拿到最终学位证，可以提供学校出具的完成信（Completion Letter）作为替代。
14| 15|两种证明的关键区别对比
16|从时间角度看：在读证明反映的是"此刻"的状态，预计毕业证明反映的是"未来某个时间点"的预判。从使用阶段看：在读证明在申请递交时使用，预计毕业证明更多在拿到条件录取后和签证申请阶段使用。从内容侧重看：在读证明侧重注册状态和学籍信息，预计毕业证明侧重学位完成的时间预测和条件满足情况。
17|在实际操作中，很多学校的在读证明已经包含了预计毕业时间，这种情况下无需单独开具预计毕业证明。但如果学校在读证明中不包含预计毕业时间，或者申请系统和签证环节明确要求单独的预计毕业证明，则需要额外办理。
18| 19|不同国家的具体要求差异
20|英国：绝大多数英国大学在申请阶段只要求在读证明上传扫描件即可，不需要密封寄送。部分大学（如帝国理工学院）会要求明确标注本科项目的学制和预计毕业月份。
21|澳大利亚：澳大利亚大学通常接受在读证明加成绩单的组合作为学术材料。部分大学（如墨尔本大学）在审理 conditional offer 转为 unconditional offer 时需要 completion letter，而非普通的在读证明。
22|美国：美国大学的申请系统（如 Common App、各校自有系统）通常在 Education 板块直接填写在读信息和预计毕业日期，部分学校不要求上传单独的在读证明文件，而是依赖 counselor 在 School Report 中确认。
23|加拿大：加拿大大学通常要求将在读证明和成绩单一并上传，且部分学校要求提供"graduation date confirmation"作为预计毕业时间的佐证。
24|中国香港：香港大学等港校通常要求在读证明中载明学制（如四年制本科）和预计毕业月份，格式要求较严格。
25| 26|办理时间与注意事项
27|在读证明的办理周期通常为 1-2 周，高峰期（9-11 月）可能延长至 2-3 周。建议在 8 月份开学后立即办理，并根据目标院校数量申请多份原件。英文版如在读证明学校不提供，翻译周期另计。
28|确认在读证明上的姓名拼写与护照完全一致。如果护照上姓名是"WANG, Xiaoming"，而在读证明上是"Wang Xiao Ming"或"Wang Xiaoming"，需要申请更正或补充一致性说明。在读证明上的专业名称如果是大类招生和细分方向的关系，需确保与成绩单上的专业名称统一。
29| 30|常见问题
31|Q1：在读证明和学籍证明是一回事吗？
32|在大多数中国高校的语境中，在读证明和学籍证明指的是同一份文件，通常由教务处或学院出具，证明学生当前在籍就读状态。但部分学校对两者有细微区分，建议在办理时确认文件标题和内容是否符合目标院校的要求。
33|Q2：预计毕业时间写错了怎么办？
34|如果在读证明上的预计毕业时间与实际不符（如学校统一填写了"2027年6月"，但你的项目实际是 2027 年 12 月毕业），需要向出具部门申请更正。如果无法更正，可以在申请材料中附加一份简短说明，解释预计毕业时间的实际情况。
35|Q3：毕业后还需要在读证明吗？
36|不需要。已毕业学生应提交毕业证书和学位证书的扫描件，而非在读证明。部分学校同时要求提交最终正式成绩单。在过渡期（如已毕业但证书尚未发放），可以提交学校出具的毕业证明或完成学业的证明。
37|Q4：交换期间的在读证明怎么开具？
38|由交换学校出具在读证明。部分合作项目允许 home institution 统一出具包含交换信息的综合在读证明。具体以交换项目协议和两校的行政管理流程为准。
39|Q5：在读证明可以自己翻译后找学校盖章吗？
40|部分学校接受学生提供的翻译稿加盖公章，部分学校坚持使用统一模板。建议优先了解学校教务处是否有现成的英文在读证明模板。如果学校不配合盖章，可以使用认证翻译机构的翻译件作为替代方案。
41| 42|Q5：如果学校同时要求提交在读证明和预计毕业证明，两份文件可以由同一个部门开具吗？
可以。在中国的大学中，教务处或学生处通常可以同时开具在读证明和预计毕业证明，有时甚至可以合并为一份文件（如"在读及预计毕业证明"）。但如果目标院校明确要求两份独立的文件，则必须分别开具。建议在开具前先查看目标院校国际学生申请页面的具体说明，部分学校接受合并文件，部分学校要求独立文件，提交格式错误可能导致材料被退回。
信息来源
43|-
44|
- The University of Melbourne（2026），International Admissions: Document Requirements，墨尔本大学 45|
- UK Visas and Immigration（2026），Student Visa: Documents You Must Provide，英国内政部签证与移民局 46|
- Common App（2026），School Report and Transcript Requirements 47|
- University of Toronto（2026），International Student Admission: Required Documents，多伦多大学 48|
- 香港大学（2026），内地学生申请入学所需文件，香港大学中国事务处 49|
本文最后更新：2026年7月。在读证明和预计毕业证明的格式要求因学校和国家而异，请以目标院校最新公布的官方要求为准。