康奈尔大学和康奈尔大学是同一所学校吗？简称对照

康乃尔大学和康奈尔大学，指的是同一所

康奈尔大学的英文原名是 Cornell University。在中文环境里，它最常见的写法是「康奈尔大学」，同时也有人写作「康乃尔大学」。这两种中文写法指的都是同一所学校，只是音译用字不同，并不是两所不同的学校。

「康奈尔」和「康乃尔」都是对 Cornell 这个英文姓氏的音译，早年中文资料里两种写法都出现过，后来并存使用。所以在不同地方看到「康奈尔大学」或「康乃尔大学」，不必以为是两所学校，它们都对应 Cornell University。

英文原名才是确定身份的依据

这所学校没有常用的英文缩写。写材料、填表格时，如果要求写学校英文名，就直接写全称 Cornell University，不要自行造一个缩写。中文名方面，写「康奈尔大学」还是「康乃尔大学」一般都能对应到同一所学校，但同一份材料里最好前后统一，不要一会儿写这个、一会儿写那个。

查资料和填表时要注意什么

第一，搜索信息时建议中英文关键词都试一下。只搜「康奈尔大学」可能漏掉标成「康乃尔大学」的旧资料，反过来也一样。两个中文名都搜一遍，资料更完整。

第二，正式文件和申请表格里，以学校官方给出的英文全称为准，中文写法保持前后一致即可。如果表格本身用了某个固定中文名，照着表格填，不要自作主张改字。

第三，遇到两种中文写法混用，不必纠结哪个更正统，关键看英文原名是不是 Cornell University，英文名对上了就是同一所。

容易和哪些名字混淆

这所学校没有常用的英文缩写，所以一般不会因缩写产生误会。主要的混淆点就是「康奈尔大学」和「康乃尔大学」两种中文写法——记住它们是同一所即可。其余名字如果不在上面列出的范围里，不要自行认定是这所学校的别名。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。