先说清楚，EPFL 指的是哪一所

EPFL 是法语校名 École polytechnique fédérale de Lausanne 的缩写，取的是首字母。它在中文里的现行正式名称是「洛桑联邦理工学院」，字面已经点明了两件事：这是一所联邦层面的理工类院校，校址在洛桑。

除了正式名，中文语境里还在用的叫法有几个：「瑞士联邦理工学院（洛桑）」，这是在「联邦理工学院」前面加上国名、后面用括号标注城市，用来和另一所同名结构的学校区分；再就是口语里的简称「洛桑理工」。这三个名字说的是同一所学校，只是场合不同——填表格、写正式材料用「洛桑联邦理工学院」，日常交流用「洛桑理工」完全没问题。

最容易搞混的是苏黎世联邦理工学院

混淆几乎都来自一个词：「联邦理工学院」。

瑞士有两所联邦理工学院，一所是本文说的洛桑联邦理工学院（EPFL），另一所是位于苏黎世的苏黎世联邦理工学院，英文缩写 ETH。两校是姊妹校关系，同属瑞士联邦理工体系，中文名里又都带着「联邦理工学院」五个字，只是城市不同——一个洛桑，一个苏黎世。

所以看到「瑞士联邦理工学院」这个说法时要格外小心：它本身不带城市信息，单看这几个字无法判断指的是哪一所，必须再看括号里的地名，或者看有没有跟着 EPFL / ETH 这样的缩写。这也是为什么「瑞士联邦理工学院（洛桑）」这种带括号的写法会被长期使用——它就是为了消歧。

反过来，EPFL 和 ETH 这两个缩写是可靠的：它们一一对应，不会指错学校。认缩写比认中文名省事。

查资料、填表格时注意什么

第一，先看城市。洛桑在法语区，苏黎世在德语区。凡是材料里出现「洛桑」「Lausanne」或 EPFL，指的就是本文这所学校；出现「苏黎世」「Zurich」或 ETH，是另一所。

第二，缩写单独出现时不要凭印象翻译。看到 EPFL 就写「洛桑联邦理工学院」，不必自行补成别的说法，也不要因为两校名字相似就混着写。

第三，搜索时用缩写更准。中文名检索容易把两所学校的结果混在一起，直接用 EPFL 能大幅减少干扰。同理，看英文资料时认 École polytechnique fédérale de Lausanne 这个完整校名，比认中文译名稳妥。

第四，填申请表、网申系统时，学校名称一栏以官方给出的写法为准，不要自己造简称或自创译名。

一句话记住：中文名看城市，缩写看 EPFL 还是 ETH。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。