这所学校的正式名字是什么
英文全名是 McGill University。在中国大陆现行通用译法里，它的中文正式名称是「麦吉尔大学」。无论是在学校官网、留学服务机构材料，还是多数中文媒体中，提到这所学校，默认指的就是麦吉尔大学。
麦基尔大学指的是同一所学校吗
是的。「麦基尔大学」是这所学校仍在使用的另一种中文叫法，和「麦吉尔大学」指向的是同一所 McGill University。两种写法在中文资料里都可能出现，尤其在较早或不同地区的资料中。它们不是两所学校，也不存在谁替代谁的问题，只是译法不同。
填写材料时，如果手里的参考文件写的是麦基尔大学，不用困惑，它和麦吉尔大学是一回事。
填表时英文名怎么写
在英文申请系统、网申表格、成绩单递送、推荐信等需要英文校名的地方，应当使用英文全名 McGill University。这所学校没有常用的英文缩写，所以不要自行简写，也不要用其他学校的缩写去套。
需要特别注意中英文混填的表格：要求英文的字段就填 McGill University，要求中文的字段再填中文名，不要把两者随意对调。
中文名该怎么填
使用中文名称的表格里，优先采用现行更通用的「麦吉尔大学」。如果表格本身给出的下拉选项或范文写的是「麦基尔大学」，以表格提供的写法为准，保持一致即可，两种译法都指向同一所学校。
关键是整份材料里同一所学校的叫法要前后统一，不要一会儿写麦吉尔大学、一会儿写麦基尔大学，避免审核方产生混淆。
容易和哪些名字混淆
这所学校没有常用英文缩写，所以不会因为缩写和别的学校撞名。中文层面主要留意的是「麦吉尔大学」与「麦基尔大学」本是同一所，不要误以为是两所；同时填表时也要核对清楚学校英文名拼写，McGill 的拼写为 M-c-G-i-l-l，不要与其他相似校名混淆。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。