这所学校的正式名字是什么
这所学校完整的英文名称写作 Trinity College Dublin, The University of Dublin。在中文语境里,它目前通用的中文正式名称就是直接沿用英文的「Trinity College Dublin」。填表、写文书、查官网时见到这个写法,指的都是同一所学校,不需要再做翻译或改写。
都柏林圣三一学院指什么
「都柏林圣三一学院」是这所学校仍在广泛使用的中文别名。它常见于中文留学资料、中介介绍、新闻报道和过往文章里。在中文网络里看到「都柏林圣三一学院」,和看到「Trinity College Dublin」可以对应起来,指的是同一所位于爱尔兰都柏林的学校。
它没有常用英文缩写
这所学校没有通用的英文缩写写法。在英文资料、申请系统和正式文件里,通常都是完整写出 Trinity College Dublin 或 Trinity College Dublin, The University of Dublin。不要自行简写,也不要套用其他学校的缩写习惯,以免在填表或检索时对应不上。
查资料和填表要注意什么
第一,学校的英文全称里带有 The University of Dublin,它与 Trinity College 是同一所学校的完整表述,不要误以为是两所不同的学校。
第二,中文里「Trinity College Dublin」和「都柏林圣三一学院」是同一所学校的不同叫法,但正式表格和申请系统里以英文正式名称为准,建议使用 Trinity College Dublin 的完整写法。
第三,Trinity 是很多学校名称里会出现的词,搜索资料时尽量带上 Dublin,确认城市和国家,避免和名字相近的其他院校混淆。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。