先说结论：这几个名字指的是同一所学校
约翰斯·霍普金斯大学，英文 Johns Hopkins University，缩写 JHU。你在不同地方看到的「约翰斯·霍普金斯大学」「约翰·霍普金斯大学」「霍普金斯大学」「霍普金斯」，说的都是这一所，不存在两所不同的学校，也不存在分校与本部的关系。
差别只在译名习惯，不在学校本身。填表时真正要区分的，是「中文名写哪种」和「英文名写哪种」这两件事。
为什么中文名会有带「斯」和不带「斯」两种
校名来自人名 Johns，不是 John，所以规范译法带一个「斯」字，写作约翰斯·霍普金斯大学。这是目前较为通行的正式译名，学校相关的中文资料、合作机构介绍里多数用这个写法。
但「约翰·霍普金斯大学」这个少一个「斯」字的译法出现得很早，媒体和留学机构长期使用，积累下来的文章、资料、口语习惯非常多，两种译法至今并存，谁也没取代谁。所以你在网上搜到两种写法时，不必怀疑自己找错了学校。
填表格时怎么处理
分三种情况，按表格要求来。
表格给的是中文填写栏，或者系统自带的中国院校库之外的学校名称栏，优先写约翰斯·霍普金斯大学。这是相对规范的写法，也是最不容易被质疑的一种。
表格给的是英文填写栏，或者要求填写学校官方名称，直接写 Johns Hopkins University，不要自己把中文译名翻回英文，也不要写成 John Hopkins University——少一个 s 就是拼错，和中文少一个「斯」不是一回事。
同一份材料里统一用一种写法即可。最忌讳的是同一页上出现两种中文译名，比如开头写约翰斯·霍普金斯大学、结尾写约翰·霍普金斯大学，审核的人会多看你一眼。
缩写 JHU 适合用在空间有限的地方，比如表格备注栏、简历版式较紧的栏目、笔记和往来邮件。正式的材料正文、推荐信抬头、成绩单寄送地址这类位置，还是写全名更稳妥。
查资料时容易踩的坑
用中文搜资料，建议两种译名都搜一遍。因为两种写法长期并存，不少中文内容只用了其中一种，只搜一个关键词会漏掉相当一部分资料。
搜英文资料时用 Johns Hopkins University 或 JHU，命中率最高。需要注意的是，英文里同样有大量把校名误写成 John Hopkins 的第三方网页，这类页面不一定都在讲这所学校，看到时以学校官网的写法为准。
另外，「霍普金斯」这个简称在中文语境里绝大多数时候指的就是这所大学，但它是口语简称，不建议出现在任何正式申请材料中。正式材料一律写全称。
一个小提醒
校名属于身份识别信息，本身不影响审核判断，但写法前后不一致会显得材料不仔细。建议在开始填第一份表之前，就把中文名、英文全名、缩写三个版本记在一处，后面所有材料照抄，省得反复纠结。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。