这所学校的中文名和英文名分别是什么

普林斯顿大学的英文全称是 Princeton University,中文现行正式名称是「普林斯顿大学」。目前这所学校没有其他广泛使用的中文别名或俗称,也没有常用的英文缩写。也就是说,在中文资料里看到「普林斯顿大学」这五个字,对应的就是英文的 Princeton University,二者指同一所学校。

需要留意的是,正因为没有别名、也没有缩写,写材料时反而不能图省事自己造一个简称。有人会顺手写「普林」或「PU」之类的,但这些都不是学校认可的叫法,正式文件里用不上,也查不到对应信息。

为什么查资料时容易搜错

中文里带「斯顿」的学校名不少,最容易和普林斯顿搞混的是普渡大学(Purdue University)。两所学校都在美国,名字发音相近,但并不是同一所,所在地和学科方向也不同。还有人会把普林斯顿和波士顿(Boston)一带的学校弄混,或者在搜索时少打一个字,结果跑偏。

搜索引擎对「普林斯顿」和「普林斯顿大学」返回的内容也可能不一样。只搜「普林斯顿」有时会带出地名、机构或新闻,未必都指向这所大学。查学校资料时,用完整的「普林斯顿大学」或英文「Princeton University」去搜,结果会更准。

填表和写申请材料时注意什么

很多申请系统、网申表单要求填写学校的英文名称。这时候直接填 Princeton University 最稳妥,不要填中文,也不要自创缩写。中文名称「普林斯顿大学」一般用于中文材料、成绩单翻译或和家长沟通的场景。

如果表单里同时有「学校名称」和「学校缩写/代码」两栏,普林斯顿大学并没有通用的两三个字母缩写可填,这种栏目通常是给有固定缩写(比如州立大学系统)的学校用的。遇到留空的栏目,按表单说明处理,不要自己编一个填进去。

另外,查到资料后最好回到学校官网核对一遍。不同第三方网站对学校的中文译名写法偶尔会有细微差别,但正式名称只有「普林斯顿大学」这一个,认准它就不会走偏。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。