正式名称只有一套
香港中文大学的现行中文正式名是「香港中文大学」，英文全称是 The Chinese University of Hong Kong，官方英文缩写是 CUHK。这三个指向的是同一所学校，其中 CUHK 是学校自己使用的英文缩写，不是外人叫出来的简称。
在申请材料、成绩单、推荐信、网申表格这类正式文书里，应当优先使用这套正式名称。别名可以出现在日常沟通里，但不宜出现在需要核对身份的材料上。
「中大」「香港中大」用在哪
「中大」和「香港中大」是仍在使用的中文简称和俗称，在港澳的语境下通常指的就是香港中文大学。日常聊天、论坛讨论、向师兄师姐打听情况时，这么叫完全没问题，对方也听得懂。
但填表格是另一回事。正式材料的「学校名称」栏按惯例写全称：中文栏写「香港中文大学」，英文栏写 The Chinese University of Hong Kong。只有当系统明确给出下拉选项、且选项里就是「中大」或 CUHK 时，才按选项来选。另外注意别中英混着写，比如「香港中文大学 CUHK」拼在一起，系统识别时反而容易出问题。
表格里的学校名称栏，指的是哪一所
这里有个很常见的混淆：网申系统里常有两处要填学校，一处是「申请院校」，一处是「在读/毕业院校」。前者填的是你要申请的这所学校，也就是香港中文大学；后者填的是你自己现在读的或毕业的那所学校。两栏都要写各自学校的正式全称，不能用简称互相替代。填之前先看清楚这一栏问的是哪一所。
「中大」这个简称要小心
「中大」在中文语境里不是唯一的。内地常说的中山大学，也常被简称为「中大」；台湾的国立中央大学，同样常被叫作「中大」。香港中文大学在港澳语境下也自称「中大」。三个简称高度重合，只看「中大」两个字分不出是哪一所，得结合上下文判断。
所以查资料时要注意：搜到的「中大」页面，不一定就是香港中文大学的。看网址、看页面上的英文缩写是不是 CUHK，是最快的核对办法。反过来，自己写材料时也别偷懒写「中大」，写全称能省掉后面很多解释。
CUHK 怎么用在文书里
英文缩写 CUHK 可以用在英文邮件、网申系统的缩写栏、以及文书正文里。如果是在个人陈述这类正式英文文书里，建议第一次出现时写全称 The Chinese University of Hong Kong，后面再用 CUHK，读起来清楚也显得严谨。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。