密西根大学 和 密歇根大学 是同一所

先说最容易搞混的一点：密西根大学和密歇根大学，指的都是 University of Michigan-Ann Arbor 这一所学校，不是两所不同的学校。

这所学校在 2017 年正式启用「密西根大学」作为官方中文译名，中国教育部自 2001 年起也采用这一译法。但中国大陆的主流媒体和留学机构至今仍普遍沿用「密歇根大学」。于是两种写法并存，搜索时都有大量结果。很多同学看到两个名字，第一反应是「这是不是两所学校」，其实不是——它们只是同一所学校的两种中文写法。

查资料、问机构、看榜单时，如果一边写密西根大学、一边写密歇根大学，先确认是不是同一所，别当成两所分别比较，那样会越比越乱。

“安娜堡分校” 是主校区，不是某个分支

你还会经常看到「密歇根大学安娜堡分校」「密西根大学安娜堡分校」这样的叫法。这里的「分校」容易让人误会：是不是密西根大学下面挂的一个分校区？

实际上，安娜堡（Ann Arbor）是这所学校的主校区，也是它最核心、最常被提及的校区。写作「密歇根大学安娜堡分校」或「密西根大学安娜堡分校」，都是在说 University of Michigan-Ann Arbor 这同一所。填表或写申请材料时，直接用学校给出的完整英文校名 University of Michigan-Ann Arbor 最为稳妥，不容易被当成某个分支。

UM 和 UMich 指的是什么

这所学校的英文缩写常见两种：UM 和 UMich。它们都指 University of Michigan-Ann Arbor。

需要注意的是，「UM」这个写法并不唯一，其他学校也可能用到类似缩写。所以在正式材料里，最好写完整的英文校名，而不是只写 UM 两个字母，避免被误认成别的学校。日常交流、查攻略时用 UM 或 UMich 都行，大家默认指的就是这一所。

另有一所名字相近的学校要分清

同在密歇根州，还有一所名字里也带「密歇根」的学校——密歇根州立大学（Michigan State University，缩写 MSU）。它是另一所独立的学校，和密西根大学不是一回事，只是名字里都有「密歇根」几个字，容易被放在一起看花眼。

简单记：带「州立」的是另一所；不带「州立」、写作密西根大学或密歇根大学的，才是这里说的这一所。

查资料和填表时怎么用

总结一下，认这所学校时记住三件事：第一，密西根大学和密歇根大学是同一所，别当两所；第二，密歇根大学安娜堡分校、密西根大学安娜堡分校都是它的主校区写法；第三，缩写用 UM 或 UMich，但正式表格优先写完整英文校名 University of Michigan-Ann Arbor。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。