这所学校到底叫什么
去英国留学常听到的"诺丁汉大学"，英文是 University of Nottingham，是英国的一所大学。它在中文里有正式译名，也有别名。
正式中文名是"诺丁汉大学"。另外还有一个仍在使用的别名、俗称，叫"诺丁罕大学"。两种写法指的都是同一所 University of Nottingham，区别只在"丁汉"和"丁罕"用字不同。你在不同文章、不同留学顾问嘴里可能听到两种叫法，不必困惑，它们说的是同一所学校。
英文缩写：没有常用缩写
有些英国大学有广为人知的英文缩写。但 University of Nottingham 在中文留学语境里并没有一个约定俗成、被广泛使用的英文缩写。所以写材料、填系统时，稳妥起见直接用全称 University of Nottingham，不要自己编造或套用缩写，避免和别的学校对不上。
最容易和它搞混的：宁波诺丁汉大学
真正需要注意的混淆，不是"诺丁汉"和"诺丁罕"的用字差别，而是和"宁波诺丁汉大学"分不清。
宁波诺丁汉大学的英文是 University of Nottingham Ningbo China。它和英国的诺丁汉大学同源、有合作关系，但二者是不同的法人实体，并不是同一所学校，也不是总校与分校的简单关系。一个在中国宁波开展中外合作办学，一个在英国本土。对申请来说，这是两个完全不同去向的项目和两套系统。
查资料、填表格时该注意什么
第一，搜索和核对时，把"诺丁汉大学"和"宁波诺丁汉大学"都看清楚，别只看前半段就认定是同一家。
第二，正式填申请表、网申系统时，学校名称按系统给出的官方选项选，或严格照抄 University of Nottingham 全称。别用"诺丁罕"这类别名去顶替正式名，也别擅自缩写。
第三，看到带"宁波"二字的中外合作办学项目，要意识到它指向的是另一个法人实体，申请通道和材料要求都需分开处理。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。